Ricorrendo nel 1982 il ventennale della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori ed Interpreti è bene ricordare che in questi vent'anni di attività la Scuola ha potuto affermarsi in misura tale da ottenere la parità di livello rispetto a tutte le altre Facoltà universitarie e, unica in Italia, il compito prestigioso di rilasciare il diploma di Laurea in Traduzione ed Interpretazione. È motivo quindi di alto compiacimento per chi ha seguito passo dopo passo le sue affermazioni vedere che, per merito del prof Crevatin che ne ha curato il coordinamento, viene realizzata, per questa ricorrenza, una miscellanea di studi di alcuni docenti , di diversa estrazione e motivazione, che sta ad indicare l'attuale livello ed indirizzo sia didattico che scientifico ed attesta ancora di più la validità di questa struttura che tanto validamente contribuisce a far conoscere nel mondo l'Università di Trieste.