Parole che raccontano immagini. Linee guida ADLAB per l’audiodescrizione

  • A cura di Remael, Aline; Reviers, Nina; Vercauteren, Gert
Opera disponibile ad Accesso Aperto

Apri su OpenStarTs

Cartaceo disponibile
€ 10.00
Informazioni per l'acquisto

Questo manuale per descrittori professionisti, studenti e chiunque si occupi di audiodescrizione, rappresenta il prodotto finale del progetto ADLAB (Audio Description: Lifelong Access for the Blind), finanziato dall’Unione Europea nell’ambito del Programma di apprendimento permanente (Lifelong Learning programme, LLP) dell’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (EACEA), e coordinato dall’Università degli Studi di Trieste. Il quadro che ne è emerso presenta l’audiodescrizione come pratica che ancora fatica ad affermarsi in molti dei Paesi esaminati, anche a causa della carenza di corsi universitari e programmi formativi che contribuiscano al riconoscimento dell’audiodescrizione come disciplina accademica e attività professionale. Questo libro propone un approccio innovativo alla formazione teorica e pratica degli audiodescrittori, basato su linee guida non prescrittive bensì “strategiche”: a seconda del contesto e delle caratteristiche specifiche del testo audiovisivo da tradurre, vengono suggerite diverse soluzioni possibili.

  • Anno: 2018
  • Pagine: 108
  • Lingua: it
  • ISBN (print): 978-88-8303-998-0
  • ISBN (online): 978-88-8303-999-7
  • Editore: EUT Edizioni Università di Trieste
Consulta il nostro catalogo
Ricostruire Trieste. Politiche e pratiche migratorie nel secondo dopoguerra
Elementi di teoria delle decisioni statistiche
Tra demografia e storia sociale. Gli ebrei di Trieste nel Settecento
Talkshow interpreting. La mediazione linguistica nella conversazione-spettacolo
ExPerO. A model to evaluate the quality of the learning outcome in Higher Technical Education courses based on stakeholders' expectations and perceptions
ExPerO. Valutazione della qualità dell'esito formativo dei corsi di formazione tecnica superiore attraverso l'analisi delle aspettative e delle percezioni degli stakeholders
L'Ulivo e la Libertà. Governi e partiti in Italia nella democrazia dell'alternanza
Successione imprenditoriale e prospettive di continuità nelle piccole e medie imprese. I risultati di un'indagine empirica nella provincia di Trieste
Descrivere e progettare un territorio di straordinaria normalità
Espulsione, assimilazione, tolleranza. Chiesa, Stati del Nord Italia e minoranze religiose