SALVADOR PIPPA. Sfide traduttive: comprendere, interpretare, mediare tra portoghese e italiano
- Pippa, Salvador
- A cura di Castagna, Vanessa; De Rosa, Gian Luigi; De Souza Faria, Carla Valeria
Sfide Traduttive: comprendere, interpretare, mediare tra portoghese e italiano riunisce una serie di studi e contributi di Salvador Pippa, offrendo un’analisi approfondita e una serie di riflessioni traduttologiche sulle complesse dinamiche linguistico-traduttive nel passaggio dal portoghese (europeo e brasiliano) all’italiano. Attraverso studi contrastivi e l’analisi di corpora letterari e specialistici, l’autore esplora le dissimmetrie aspettuali, morfologiche e sintattiche che caratterizzano il sistema verbale e perifrastico delle due lingue.
- Anno: 2026
- Pagine: 93
- Lingua: it
- ISBN (print): 978-88-5511-710-4
- ISBN (online): 978-88-5511-711-1
- Editore: EUT Edizioni Università di Trieste
Consulta il nostro catalogo
Confini nel tempo. Un viaggio nella storia dell’Alto Adriatico attraverso le carte geografiche (secoli XVI-XX)/Borders through Time. A Journey through the History of the Upper Adriatic with Geographical Maps (XVI-XX Century)
Trans2Care. The Partners and the Objectives of Trans2Care, an Italy-Slovenia cross-border network of science and healthcare institutions
'Prospettive' del gioire e del soffrire nell'etica di Platone
L'irrazionale e la politica. Profili di simbolica politico-giuridica
Il coraggio della cinefilia. Scrittura e impegno nell'opera di Callisto Cosulich
Cent'anni di Economia: 1924-2024
Trans2care. Cross-Border Italy-Slovenia Biomedical Research. Are we ready for Horizon 2020?
Manuale di farmacoeconomia. Seconda edizione riveduta e aggiornata
Trentennale della S.S.L.M.I.T. di Trieste. 1978 - 2008
Carlo Sbisà: "ai quadri miei non dan libero passo". Convegno di Studi, Trieste, Palazzo Economo, Salone Piemontese, 22-23 maggio 2014