Dicti studiosus. Classici della filologia in traduzione