Il grande indagatore della tecnica della narrazione epica virgiliana (Virgils epische Technik) si cimenta nell’analisi del racconto elegiaco di Ovidio, di un poema nazionale e religioso, i Fasti, che «servono a glorificare tanto Roma e la sua casa regnante quanto i suoi sacra». Ma in questa poesia non si trovano «i solenni brividi della religio». Anche il racconto fatto dal dio guerriero, Marte, è tutto orientato alla mitezza e al sentimento; la stessa «maestà del re degli dèi è deliberatamente attenuata». La peculiarità della narrazione elegiaca si delinea così nell’indagine sinottica del racconto epico ed elegiaco: Ovidio, poeta dotto e raffinato, rispetta i confini dei generi e a essi adegua i differenti ritmi narrativi.