La langue de Coluche

  • Stabarin, Isabelle
Opera disponibile ad Accesso Aperto

Apri su OpenStarTS

Cartaceo disponibile
€ 9.00
Informazioni per l'acquisto

Coluche è il nome d'arte di Michel Gérard Joseph Colucci, attore e comico francese, vissuto nella seconda metà del XX secolo. Il testo è uno studio corpus-based sulla varietà e complessità della lingua usata da Coluche.
Coluche ou de son vrai nom Michel Gérard Joseph Colucci, vécu entre le 1944 et le 1986, est un humoriste impertinent et un comédien français. Revendiquant sa grossièreté mais selon lui-même «sans jamais tomber dans la vulgarité», l'humoriste a donné très rapidement par sa liberté d'expression un ton nouveau et critique dans le domaine du music-hall, en s’attaquant notamment aux tabous, puis aux valeurs morales et politiques de la société contemporaine. Il ressort de cette étude sur corpus la variété et la complexité da la langue de Coluche, d'autant plus intéressante qu'elle est tout d'abord la langue spontanée de approche d'un aspect trop souvent dédaigné de la culture populaire, à travers une analyse critique de la langue. Le livre contient aussi la transcription d'un corpus composé de sept sketches de Coluche relativement connus, créés entre 1975 et 1980 présentés chronologiquement et de cinq extraits d'émissions radiophoniques (environ 8000 mots).

  • Anno: 2005
  • Pagine: 98
  • Lingua: fr
  • ISBN (online): 978-88-8303-427-5
  • Editore: Dipartimento di Scienze del Linguaggio dell'Interpretazione e della Traduzione
Consulta il nostro catalogo
Interpretazione simultanea portoghese-italiano: Aspetti fonetici e morfosintattici
La langue de Coluche
La comunicazione economica in Germania: Dall'azienda alla stampa quotidiana
L'aggettivo qualificativo in Zadig di Voltaire
L'italiano parlato nell'interpretazione. Un caso specifico: gli ambiti d'impiego dei dimostrativi
Parallelismi intersettoriali nella traduzione dal tedesco
Strategie per la preparazione di una riunione assembleare: aspetti professionali, finanziari, giuridici e linguistici
Les formations par préfixation intensive grécque et latine dans les vocabulaires politiques français et italien d'aujourd'hui
L'apprendimento della lingua straniera nell'adulto e l'acquisizione della lingua materna nel bambino
Lineamenti di storia della traduzione in Spagna