Il volume Faites vos jeux. Spazio e gioco nei testi e dei testi esplora il legame tra dimensione ludica e spaziale come chiave interpretativa per indagare le molteplici rappresentazioni e possibilità espressive in diverse lingue e letterature europee ed extraeuropee, dalla Roma antica alla contemporaneità. Le categorie del ‘gioco’ e dello ‘spazio’ costituiscono da sempre un binomio di riflessione centrale all’interno dell’orizzonte culturale occidentale, ma il loro rapporto ha finora ricevuto scarsa attenzione critica. A partire dalle teorie antropologiche sul ludico di Johan Huizinga, Roger Caillois ed Eugen Fink fino ai più recenti studi di Pier Aldo Rovatti e Stefano Bartezzaghi, il volume analizza la produttività di questo binomio nell’ambi¬to dell’analisi dei testi. Intrecciando diverse prospettive – letterarie, storico-filologiche, lingui¬stico-traduttologiche e cinematografiche – i contributi raccolti aprono nuovi orizzonti di rifles¬sione sul tema. Come dispositivo narrativo, espediente linguistico, metafora di resistenza o simbolo del confine tra realtà e finzione, il gioco emerge come categoria dinamica, capace di influenzare le strutture e i significati dei testi, ridefinendo il rapporto tra spazio e narrazione.